In occasione del trentesimo anniversario dalla scomparsa e sessant’anni dalla prima traduzione delle opere di Italo Calvino, per inaugurare il “Fondo Calvino tradotto” donato da Esther Singer Calvino e Giovanna Calvino all’Università di Roma “Sapienza”, Laura Di Nicola ha curato la mostra Calvino qui e altrove. Si tratta di un fondo di grande interesse, ospitato presso il dipartimento nel Laboratorio CRILeT (ex vetrerie Sciarra, in via dei Volsci n. 122), che accoglie – insieme alle edizioni italiane – l’intera collezione delle opere di Calvino tradotte all’estero: oltre 1100 volumi pubblicati dal 1955 ad oggi in Europa e nel mondo, esemplari con dediche dei traduttori all’autore, con annotazioni autografe, che consente di ricostruire la fortuna del grande autore italiano del Novecento all’estero.
Promossa dal dipartimento di Scienze documentarie, linguistico-filologiche e geografiche dell’Università di Roma «La Sapienza» in collaborazione con la Fondazione Arnoldo e Alberto Mondadori-BooksinItaly, Calvin